お客さま各位

平素は「通信販売WEBサイト（VABU Shopping）」を御利用いただき御厚情のほど、心より御礼申し上げます。

この度、より一層のサービス向上の為、通信販売システム変更を行う事となり、2007年7月31日（火）を持ちまして「通信販売サイト（VABU Shopping）」で「マリナ・ド・ブルボン」商品のお取り扱いを終了いたしました。
これまで皆様にひとかたならぬご支援をいただき深く感謝申し上げます。

2008年度中に、「マリナ・ド・ブルボン通信販売WEBサイト」として再開する予定です。
これに関する情報は、随時ホームページ上でお知らせいたします。

しばらくの間、お客様には大変ご不便をお掛けしますがご理解を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

平素はマリナ・ド・ブルボンをご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。
このたび、平成19年12月25日をもちまして、「白金台店」、「桜新町店」を閉店させていただくことになりました。
開店以来、多くのお客様にご愛顧頂きましたことを心より御礼申し上げます。
近隣では物販店として「恵比寿店」、「渋谷店」がございます。お客様にはご不便をおかけすることになりますが、何卒お引き立て賜りますようお願い申し上げます。
なお、都内サロン併設店に関しましては、現在新規開店準備に勤しんでおります。ご案内は随時ホームページ及び店頭にて告知してまいりますので、そちらをご確認ください。
今後ともご愛顧賜りますよう、お願い申し上げます。